Winter school

汉语   English

冬季学校网络课程“筋膜解剖”2021.04.20-24

开幕词

大家好,

我很荣幸为大家介绍第一期中文版-筋膜解剖学-冬季学校课程,计划于4月20日至24日举行。关于筋膜解剖学的冬季学校课程是一个成功的活动,在帕多瓦大学举办了多年,去年吸引了来自世界各地的人。近年来,该会议已成为领导者和从业者相互分享知识、提高筋膜解剖知识的动态论坛。由于新冠肺炎疫情,我们不得不重新安排线下活动,但是为了避免错过预约,我们决定创建一个线上活动。2月份已经完成了英文版,取得了巨大的成功。因此,在Bicom(广州派康)的支持下,我们决定提出中文版。这是帕多瓦大学首次开设官方中文课程,也是在中国首次对筋膜解剖进行如此深入而广泛的讲解。筋膜研究是一个快速发展的领域,最近的研究表明,筋膜可以支持中医经络的概念和身体的整体观。我们为你准备了一个很棒的节目! 帕多瓦大学的所有团队都将展示他们在筋膜解剖方面的最新研究。通过录制和直播方式,我们将向你展示一些最重要的筋膜解剖视频。 此外,我们还将邀请到来自其他大学的杰出研究人员,如德国的Robert Schleip教授, Winfried Neuhuber教授和Jan Wilke教授; 加拿大蒙特利尔的Melanie Morin教授; 来自西班牙巴塞罗那的 Maribel Miguel-Pérez教授和Albert Pérez-Bellmunt教授。总之,我们会给你一个关于筋膜的整体观和与之相关的所有解剖学方面的知识。Antonio和Carla Stecco教授将把他们的报告集中在筋膜手法技术上,尤其是关于第三阶段课程的概念。另外,Carla和Antonio在最后一天会有一个“问答时间”,你可以直接向他们提问关于筋膜和筋膜手法的所有问题。所以,我们将一起度过紧张的一周,最后你将获得帕多瓦大学, 帕多瓦大学是世界上最古老的大学之一,的正式课程证书!

 

冬季学校课程“筋膜解剖学”的背景

筋膜是令人着迷的,对它的研究越多,就其结构、生物力学、信号交流、免疫或其他功能而言,它的特性就显得越特别。它是结缔组织系统的软组织组成部分,存在于整个人体,它形成了一个完整的、支撑、连续性和信号交流的三维细胞内基质。

 

冬季学校课程是帕多瓦大学的官方活动,帕多瓦大学是世界上最古老的大学之一,成立于1222年,是十六、十七和十八世纪最重要的解剖学家学习和教学的地方。事实上,帕多瓦大学团队是世界筋膜解剖研究的领导者,以下有去年发表的最重要的论文,也是我们讲座的基础。

1. Pirri C, Fede C, Petrelli L, Guidolin D, Fan C, De Caro R, Stecco C. An anatomical comparison of the fasciae of the thigh: A macroscopic, microscopic and ultrasound imaging study. J Anat. 2020

2. Fan C, Fede C, Pirri C, Guidolin D, Biz C, Macchi V, De Caro R, Stecco C. Quantitative Evaluation of the Echo Intensity of Paraneural Area and Myofascial Structure around Median Nerve in Carpal Tunnel Syndrome. Diagnostics (Basel). 2020

3. Fede C, Pirri C, Petrelli L, Guidolin D, Fan C, De Caro R, Stecco C. Sensitivity of the Fasciae to the Endocannabinoid System: Production of Hyaluronan-Rich Vesicles and Potential Peripheral Effects of Cannabinoids in Fascial Tissue. Int J Mol Sci. 2020

4. Fan C, Guidolin D, Ragazzo S, Fede C, Pirri C, Gaudreault N, Porzionato A, Macchi V, De Caro R, Stecco C. Effects of Cesarean Section and Vaginal Delivery on Abdominal Muscles and Fasciae. Medicina (Kaunas). 2020

5. Pavan P, Monti E, Bondí M, Fan C, Stecco C, Narici M, Reggiani C, Marcucci L. Alterations of Extracellular Matrix Mechanical Properties Contribute to Age-Related Functional Impairment of Human Skeletal Muscles. Int J Mol Sci. 2020

6. Fede C, Porzionato A, Petrelli L, Fan C, Pirri C, Biz C, De Caro R, Stecco C. Fascia and soft tissues innervation in the human hip and their possible role in post-surgical pain. J Orthop Res. 2020

7. Stecco C, Giordani F, Fan C, Biz C, Pirri C, Frigo AC, Fede C, Macchi V, Masiero S, De Caro R. Role of fasciae around the median nerve in pathogenesis of carpal tunnel syndrome: microscopic and ultrasound study. J Anat. 2020

8. Pirri C, Stecco C, Fede C, Macchi V, Özçakar L. Ultrasound Imaging of the Fascial Layers: You See (Only) What You Know. . J Ultrasound Med. 2020

9. Fede C, Pirri C, Fan C, Albertin G, Porzionato A, Macchi V, De Caro R, Stecco C. Sensitivity of the fasciae to sex hormone levels: Modulation of collagen-I, collagen-III and fibrillin production. PLoS One. 2019 

10. Stecco C, Pirri C, Fede C, Fan C, Giordani F, Stecco L, Foti C, De Caro R. Dermatome and fasciatome. Clin Anat. 2019

活动的焦点是大体筋膜解剖和采用跨学科的方法。我们认为解剖知识是所有对筋膜感兴趣的人,需要更好地接触患者或了解临床结果的基础。

 

加入冬季学校课程,你将参与一个慈善项目

所有参与冬季学校的演讲者和研究人员提供他们的时间和知识,免费支持在帕多瓦大学筋膜的研究。实际上,所有的费用都将直接移交给帕多瓦大学用于筋膜解剖的研究。同时,Bicom(广州派康)将免费关注筋膜的注册和部分翻译,以支持筋膜的研究。我们也要感谢刚刚在帕多瓦大学完成博士学位的范成雷博士,他在回国之前支持并帮助我们实现了这样一个伟大的新项目。

 

课程大纲

这次活动将会有录制和直播讲座混合模式,再加上一些Carla Stecco教授解剖筋膜的视频。直播讲座计划在每天11:30 - 12:30。这些讲座后, 参会者将有机会直接与主持人讨论。周六是闭幕式时间, 是计划问&答时间。Carla Stecco教授,Antonio Stecco和其他演讲者,将回答你发送给他们的这一周所有的问题。所有的讲座都将被录制下来,并在会议结束后一个月内供大家观看。

所有课程表根据罗马时间;北京时间

 

罗马时间

北京时间

讲者

 

四月19

11.00-12.00

17.00-18.00

Luca Benetello

网络连接技术测试

四月20

11.00-11.30

17.00-17.30

Carla Stecco 

课程介绍

 

11.30-12.30

17.30-18.30

Carla Stecco 

筋膜回顾

 

录制

录制

Carla Stecco

器官-筋膜单元

 

解剖

解剖

Carla Stecco 

颈部和胸廓筋膜解剖

 

录制

录制

Caterina Fede

筋膜的微观特性

 

录制

录制

Albert Pérez-Bellmunt & Maribel Miguel-Pérez

筋膜的胚胎学

四月21

11:30-12.30

17:30-18.30

Chenglei Fan

筋膜与衰老

 

录制

录制

Carla Stecco

自主神经系统

 

录制

录制

Andrea Porzionato

筋膜的神经支配(Ⅰ)

 

录制

录制

Winfried Neuhuber

筋膜的神经支配(Ⅱ)

 

解剖

解剖

Carla Stecco 

腋窝区筋膜解剖

四月22

11.30-12.30

17.30-18.30

Carmelo Pirri

浅筋膜和深筋膜的超声特性

 

解剖

解剖

Carla Stecco 

上肢筋膜的解剖

 

录制

录制

Antonio Stecco 

 筋膜和痉挛

 

录制

录制

Veronica Macchi

筋膜的MR and TC影像学特性

 

录制

录制

Jan Wilke

胸腰筋膜与疼痛

 

录制

录制

Robert Schleip

筋膜与运动

四月23

11.30-12.30

17.30-18.30

Antonio Stecco

如何用筋膜手法管理肌肉不自觉快速收缩和自发性收缩

 

录制

录制

Antonio Stecco

悬链线工程结构模型

 

录制

录制

Diego Guidolin

透明质酸的特性

 

解剖

解剖

Carla Stecco 

背部筋膜解剖

四月24

13.30-14.30

19.30-20.30

Carla Stecco and Chenglei Fan

结论,问答环节

 

录制

录制

Carla Stecco

筋膜和妇科学的问题

 

录制

录制

Melanie Morin

盆底筋膜

 

解剖

解剖

Carla Stecco 

臀区的筋膜解剖

 

语言

中文是这次会议的官方语言。

 

注册

在你加入冬季学校课程之前,你首先需要注册这项活动。你可以通过注册链接 jessie.li@bicom.cn. 来完成。秘书会批准你的注册,然后你会收到一封确认邮件,并在活动开始前几天加入链接。

 

活动主席

Carla Stecco教授(帕多瓦,意大利)将介绍筋膜解剖和筋膜在疼痛中的作用。她是筋膜方面的顶尖专家。筋膜手法学会创始成员,筋膜研究学会成员。意大利解剖和组织学学会和欧洲解剖协会成员。多年来,她致力于从宏观、组织学和生理病理学的角度研究人体筋膜的解剖。发表了150多篇关于筋膜解剖的论文,并发表了第一本关于人体筋膜的解剖图集(“人类筋膜的功能图集”,2015年,爱思唯尔.)。著有两本有关筋膜手法的书集(Piccin),被翻译成11种语言。

 

 

 


 

WINTER SCHOOL “FASCIAL ANATOMY” ONLINE EDITION: 20-24 April 2021

 

WELCOME LETTER

Dear All,

It is my pleasure to present the first Chinese edition of the Winter School about Fascial Anatomy, planned from 20th to the 24th of April. The Winter School about Fascial Anatomy is a successful event that from some years is hosted at the Padova University, and that last year attracted people from all over the world. In these years, this meeting has become a dynamic forum for leaders and practitioners to share their knowledge with each other and improve their anatomical knowledges about fasciae. Due to the Coronavirus, we had to rescheduled the in person event, but to avoid to miss the appointment, we have decided to create an online program. The English version was done in February, at it has an enormous success. So, supported with Bicom, we decided to propose a Chinese version. It is the first time that the University of Padova proposes an official course in Chinese language, and also it is the first time that fascial anatomy is explained in such deep and extensive way in China.  Fascial research is a rapidly evolving field and the recent studies suggest that fascia could support the concept of meridians and an holistic vision of the body. We have put together a fantastic program for you! All the team of Padova will present the most recent researches that they are doing about fascial anatomy, with recorded and live lectures, and we will show you some videos of the dissection of the most important fasciae. Besides, we’ll have the contribution of many great researchers coming from other University as Robert Schleip, prof. Winfried Neuhuber and Jan Wilke from Germany; prof. Melanie Morin from Montreal (Canada); prof. Maribel Miguel-Pérez  and Albert Pérez-Bellmunt from Barcellona (Spain). All together we’ll give you a global view of the fasciae and a deep knowledge of all the anatomical aspects related to them. Antonio and Carla Stecco will focused their lectures about Fascial Manipulation technique, with a specific attention to revise the concepts of the third level. Besides, Carla and Antonio will be available last day for a “questions and answers time”, during that you can do all the questions about fasciae and Fascial Manipulation directly to them. So, we’ll have an intense week together, and at the end you’ll had a certificate of attendance to an official course of Padova University, one of the oldest university in the World!

 

Background of the WINTER SCHOOL “FASCIAL ANATOMY”

Fascia is fascinating, and the more it is studied the more extraordinary its properties appear whether in terms of its structural, biomechanical, communication, immune or other functions. It is the soft tissue component of the connective tissue system that exists throughout the human body. It forms a whole-body, three-dimensional intracellular matrix of support, continuity, and communication.

The Winter School is an official event of the University of Padova, one of the most ancient university in the world, being founded in 1222, and where the most important anatomists of the XVI, XVII, and XVIII centuries studied and taught. Actually, the Padova team is leader in the world for the anatomical researches about fasciae, here you find the most important papers published in the last year, and that will be at the basis of our lectures:

1. Pirri C, Fede C, Petrelli L, Guidolin D, Fan C, De Caro R, Stecco C. An anatomical comparison of the fasciae of the thigh: A macroscopic, microscopic and ultrasound imaging study. J Anat. 2020
2. Fan C, Fede C, Pirri C, Guidolin D, Biz C, Macchi V, De Caro R, Stecco C. Quantitative Evaluation of the Echo Intensity of Paraneural Area and Myofascial Structure around Median Nerve in Carpal Tunnel Syndrome. Diagnostics (Basel). 2020
3. Fede C, Pirri C, Petrelli L, Guidolin D, Fan C, De Caro R, Stecco C. Sensitivity of the Fasciae to the Endocannabinoid System: Production of Hyaluronan-Rich Vesicles and Potential Peripheral Effects of Cannabinoids in Fascial Tissue. Int J Mol Sci. 2020
4. Fan C, Guidolin D, Ragazzo S, Fede C, Pirri C, Gaudreault N, Porzionato A, Macchi V, De Caro R, Stecco C. Effects of Cesarean Section and Vaginal Delivery on Abdominal Muscles and Fasciae. Medicina (Kaunas). 2020
5. Pavan P, Monti E, Bondí M, Fan C, Stecco C, Narici M, Reggiani C, Marcucci L. Alterations of Extracellular Matrix Mechanical Properties Contribute to Age-Related Functional Impairment of Human Skeletal Muscles. Int J Mol Sci. 2020
6. Fede C, Porzionato A, Petrelli L, Fan C, Pirri C, Biz C, De Caro R, Stecco C. Fascia and soft tissues innervation in the human hip and their possible role in post-surgical pain. J Orthop Res. 2020
7. Stecco C, Giordani F, Fan C, Biz C, Pirri C, Frigo AC, Fede C, Macchi V, Masiero S, De Caro R. Role of fasciae around the median nerve in pathogenesis of carpal tunnel syndrome: microscopic and ultrasound study. J Anat. 2020
8. Pirri C, Stecco C, Fede C, Macchi V, Özçakar L. Ultrasound Imaging of the Fascial Layers: You See (Only) What You Know. . J Ultrasound Med. 2020
9. Fede C, Pirri C, Fan C, Albertin G, Porzionato A, Macchi V, De Caro R, Stecco C. Sensitivity of the fasciae to sex hormone levels: Modulation of collagen-I, collagen-III and fibrillin production. PLoS One. 2019
10. Stecco C, Pirri C, Fede C, Fan C, Giordani F, Stecco L, Foti C, De Caro R. Dermatome and fasciatome. Clin Anat. 2019

The event is focused in the fascial anatomy with a global vision and an interdisciplinary approach. We think that the anatomical knowledge is the basis that all the people, interested in fasciae, need to have to better approach the patients or to understand the clinical results.

With the Winter School you will participate to a charity project

All the speakers and researchers involved in the Winter School offer their time and their knowledge for free to support the researches about fasciae at the Padova University. Indeed all the money of the inscription fees it will totally devolved directly to the University of Padova to be used for the researches about fascial anatomy. Also the Society Bicom will care the registrations and part of the translations for free to support the research about fasciae. We need also to thanks dr. Chenglei Fan, who just finished his PhD program at the Padova University and before to come back to China supported and helped us to realize such great new project.

 

PROGRAM

The event will be a mix between recorded and live lectures, plus some video of dissections of the fasciae performed by Carla Stecco. The live lectures are planned every day at 11.30-12.30. After these lectures the participants will have the opportunity to discuss directly with the presenters, and Saturday, for the closure of the event, it is planned questions & answers time with prof. Carla Stecco, Antonio Stecco and other speakers of the week, which will respond to all the questions that you can send to them during the week.  

All lectures will be recorded and will be available for viewing for a month after the meeting.

All the schedule is according local Rome Time.

  

speaker

 

19th of April 

11.00-12.00

Luca Benetello 

Technical tests for connection

20th of April

11.00-11.30

Carla Stecco  

Introduction of the course 

 

11.30-12.30

Carla Stecco  

Overview of the fasciae

 

dissection

Carla Stecco  

Dissection of the fasciae of the neck and thorax

 

Recorded

Caterina Fede

Microscopic aspects of fasciae

 

recorded

Albert Pérez-Bellmunt & Maribel Miguel-Pérez

Embryology of the fasciae

21 of April

11:30-12.30

Chenglei Fan

Fasciae and aging

 

recorded

Andrea Porzionato

Innervation of the fasciae

 

Recorded

Winfried Neuhuber

Fascial innervation 

 

dissection

Carla Stecco  

Dissection of the fasciae of the axillary region

22 of April

11.30-12.30

Carmelo Pirri

Ultrasonography aspects of superficial and deep fasciae

 

dissection

Carla Stecco  

Dissection of the fasciae of the upper limb

 

recorded

Veronica Macchi

MR and TC imaging of the fasciae

 

Recorded 

Jan Wilke

Role of TLF and pain

 

Recorded

Robert Schleip

Fascia and sport 

23 of April

11.30-12.30

Antonio Stecco

How to manage the clones and fasciculation with FM 

 

Recorded 

Diego Guidolin

HA proprieties

 

dissection

Carla Stecco  

Dissection of the fasciae of the back  

24 of April

13.30-14.30

Carla Stecco and Chenglei Fan 

Conclusion and Questions and answers 

 

Recorded

Carla Stecco 

Fascia and gynaecological problems

 

Recorded 

Melanie Morin

Fasciae of the pelvic floor 

 

dissection

Carla Stecco  

Dissection of the fasciae of the gluteal region  


Chinese is the official language of this meeting.

Language

Registration

Before you can join the Winter School, you'll first need to register for the event.  You can get information at this email address: jessie.li@bicom.cn. The secretary will approve your registration and then you will receive a Confirmation email and Join link some days before the start of the event.

President of the event

Prof. Carla Stecco (Padua, Italy) will present an overview of the fascial anatomy and the role of fasciae in pain. She is a top expert on the subject of Fasciae. Founder Member of the Fascial Manipulation Association and of the Fascial Research Society. Member of the Italian Society of Anatomy and Histology and of the European Association of Anatomy. From many years her scientific activity devoted to the study of the anatomy of the human fasciae from a macroscopical, histological and physiopathological point of view. Author of more than 150 in extenso papers about the fascial anatomy, and of the first Atlas about fasciae ("Functional atlas of human fasciae", 2015, Elsevier ed.). Author of two books about Fascial Manipulation (Piccin ed), translated in 11 languages.